|
|
|
Tipps Für Russlandreisenden
|
|
|
GEBRÄUCHLICHE REDEWENDUNGEN
|
Guten Tag!
|
Здравствуйте!
|
|
Guten Morgen!
|
Доброе утро!
|
|
Guten Abend!
|
Добрый вечер!
|
|
Freue mich, Sie kennenzulernen!
|
Рад (а) с Вами познакомиться!
|
|
Entschuldigen Sie bitte!
|
Извините, пожалуйста!
|
|
Bitte schön!
|
Пожалуйста!
|
|
Keine Ursache!
|
Не стоит благодарности!
|
|
Danke!
|
Спасибо!
|
|
Danke schön!
|
Спасибо большое!
|
|
Auf Wiedersehen!
|
До свидания!
|
|
Gute Nacht!
|
Спокойной ночи!
|
B) Notwendige Ausdrücke
|
Was ist das?
|
Что это?
|
|
Wie heßen Sie?
|
Как Вас зовут?
|
|
Ich heiße…
|
Меня зовут…
|
|
Warten Sie bitte!
|
Подождите, пожалуйста!
|
|
Wo sind Sie geboren?
|
Где Вы родились?
|
|
Wo leben Sie?
Wo kommen Sie her?
|
Где Вы живёте?
Вы откуда?
|
|
Ich lebe in…
Ich bin aus…
|
Я живу в…
Я из…
|
|
Sprechen Sie Deutsch?
|
Вы говорите по-немецки?
|
|
Ich spreche kein Russisch
|
Я не говорю по-русски
|
|
Ja
|
Да
|
|
Nein
|
Нет
|
|
Gut
|
Хорошо
|
|
Wie alt sind Sie?
|
Сколько Вам лет?
|
|
Ich bin ___ Jahre alt
|
Мне ____ лет.
|
|
Wer sind Sie vom Beruf?
|
Кто Вы по профессии?
|
C) Im Hotel
|
Hier ist mein Reisepaß und Voucher
|
Вот мой паспорт и ваучер
|
|
Welche Zimmernummer habe ich?
|
Какой номер моей комнаты?
|
|
Ich möchte Zimmer mit Amurblick
|
Я хотел бы номер с видом на Амур
|
|
Geben Sie mir bitte Schlüßel von meinem Zimmer
|
Дайте мне, пожалуйста, ключ от моего номера
|
|
Schlüßel von Ihrem Zimmer bekommen Sie bei der Etagefrau
|
Ключ от Вашего номера Вы получите у дежурной по этажу
|
|
Wo ist der Fahrstuhl?
|
Где лифт?
|
|
Wo kann ich das Geld wechseln?
|
Где я могу поменять деньги?
|
|
Wo kann ich Frühstück haben?
|
Где я могу позавтракать?
|
|
Wo ist Gepäckaufbewahrug?
|
Где камера хранения?
|
D) Beim Service Bureau
|
Bestellen Sie bitte Taxi für mich!
|
Закажите мне такси, пожалуйста!
|
|
Ich brauche Taxi morgen um 10 Uhr
|
Мне нужно такси завтра в 10 часов
|
|
Hier ist meine Flug-Bahnkarte
|
Вот мой авиа/железнодорожный билет
|
|
Prüfen Sie Buchung bitte!
|
Проверьте бронь, пожалуйста!
|
|
Kann ich hier zusätzliche Exkursion bestellen?
|
Могу я заказать у Вас дополнительную экскурсию?
|
Е) Im Restaurant
|
Wo ist Restaurant?
|
Где ресторан?
|
|
Geben Sie mir bitte Speisekarte (Menü)!
|
Дайте мне меню, пожалуйста!
|
|
Geben Sie mir bitte die Rechnung!
|
Дайте мне счёт, пожалуйста!
|
|
Wieviel soll ich bezahlen?
|
Сколько я должен заплатить?
|
|
Ich danke Ihnen!
|
Благодарю Вас!
|
F) Einkaufen
|
Ich kaufe das!
|
Я покупаю это!
|
|
Was kostet das?
|
Сколько это стоит?
|
|
Zeigen Sie mir das bitte!
|
Покажите мне это, пожалуйста!
|
|
Wo kann ich schwarzen Kaviar kaufen?
|
Где я могу купить чёрную икру?
|
|
Das ist sehr teuer!
|
Это очень дорого!
|
|
Können Sie bitte billiger verkaufen?
|
Могли бы дешевле продать?
|
|
Souvernirs
|
Сувениры
|
|
Roter Kaviar
|
Красная икра
|
|
Pelzmütze
|
Меховая шапка
|
|
Krabbe, Krabbenfleisch in Konservenbüchse
|
Краб, крабовые консервы
|
|
Bernstein
|
Янтарь
|
|
Antiquitätenhandlung
|
Антикварный магазин
|
|
Uhr
|
Часы
|
|
Juwelierwaren
|
Ювелирные изделия
|
|
Ansichtskarten
|
Открытки
|
|
Gemälde
|
Картина
|
|
Briefmarke
|
Почтовая марка
|
|
 |
|
 |
|
|
